andris
|
Iesūtīts:
2008.09.22 02:11:19
Richard Dawkins saka: "The God of the Old Testament is arguably the most unpleasant character in all fiction: jealous and proud of it; a petty, unjust, unforgiving control-freak; a vindictive, bloodthirsty ethnic cleanser; a misogynistic, homophobic, racist, infanticidal, genocidal, filicidal, pestilential, megalomaniacal, sadomasochistic, capriciously malevolent bully." Centīšos daudzmaz precīzi iztulkot "Vecajā Derībā Dievs neapstrīdami ir visu laiku visnepatīkamākais varonis: greizsirdīgs un lepns par to, zemisks, negodīgs, nepiedodošs kontrolētājs, atriebīgs, asinsalgstošs, asinskārs etniskais tīrītājs, sieviešu nīdējs, homofobisks, rasists utt...(apnika tulkot)" |