2024. gada 18. aprīlis
Vārda dienas: Laura, Jadviga

Sākums > Aktualitātes > Jaunumi > Grāmatas, CD un citi izdevumi

Aktualitātes

ĪSCEĻI

DIENAS LOZUNGS

Skandē un gavilē, Ciānas iemītniece, jo varens pie tevis ir Israēla Svētais!"
Jes 12:6

Un Vārds tapa miesa un mājoja mūsu vidū, un mēs skatījām viņa godību.
Jņ 1:14

2Moz 20:1–21
Kol 1:24–2:7
Mt 4:1–11

lasīt vairāk >

SVĒTDARBĪBAS

CITAS AKTUALITĀTES

izdrukas versija

Jaunais BĪBELES tulkojums

iesūtīts: 2012.04.20 13:20

2012. gadā divos izdevumos tiks izdota Bībele jaunā tulkojumā – gan kopā ar deiterokanoniskajām grāmatām, gan bez tām. Jaunais tulkojums nav iepriekšējo tulkojumu pārveidojums vai uzlabojums, bet pilnīgi jauns tulkojums no oriģinālvalodām (Bībele sarakstīta senebreju, aramiešu un sengrieķu [koinē] valodās), kura veidošanā ņemtas vērā Bībeles teksta pētniecības novitātes un latviešu literārās valodas attīstības tendences.

Šis darbs uzsākts 1995. gada janvārī.
Tulkošanas komisijas sastāvs:

Vecās Derības tulkotāji L.Čakare, U.Bērziņš, I.Zvirgzds, E.Neilands
Jaunās Derības tulkotāji D.Zeps, A.Bite
deiterokanonisko grāmatu tulkotāji D.Zeps, A. Bite, J. Priede, I.Ķemere, M.Poļakova, I.Rūmniece
valodu konsultantes M.Baltiņa, I.Ķemere
literārās valodas redaktore M. Klampe
korektore V. Zvaigzne
komisijas koordinators J.Cālītis.

Tulkošanas komisijas darbs nebūtu bijis iespējams bez Latvijas kristīgo konfesiju nozīmēto ekspertu padoma, tāpēc pateicība pienākas arī viņiem.

Latvijas Bībeles biedrība aicina jau tagad savos kalendāros atzīmēt datumu – 2012.gada 13.oktobris, kad notiks
jaunā Bībeles tulkojuma Atvēršanas svētki:
- plkst. 15.00 Svinīgais dievkalpojums Rīgas Domā
- plkst. 18.00 Jaunā Bībeles tulkojuma atvēršanas svētki
kinoteātra Splendid Palace telpās (Elizabetes 61, bijušais kino „Rīga”.

Papildus informācija šeit.

« atpakaļ