2024. gada 23. novembris
Vārda dienas: Zigrīda, Zigfrīda, Zigrīds
izdrukas versija

Jaunais BĪBELES tulkojums

iesūtīts: 2012.04.20 13:20
2012. gadā divos izdevumos tiks izdota Bībele jaunā tulkojumā – gan kopā ar deiterokanoniskajām grāmatām, gan bez tām. Jaunais tulkojums nav iepriekšējo tulkojumu pārveidojums vai uzlabojums, bet pilnīgi jauns tulkojums no oriģinālvalodām (Bībele sarakstīta senebreju, aramiešu un sengrieķu [koinē] valodās), kura veidošanā ņemtas vērā Bībeles teksta pētniecības novitātes un latviešu literārās valodas attīstības tendences.

Šis darbs uzsākts 1995. gada janvārī.
Tulkošanas komisijas sastāvs:

  • Vecās Derības tulkotāji L.Čakare, U.Bērziņš, I.Zvirgzds, E.Neilands
  • Jaunās Derības tulkotāji D.Zeps, A.Bite
  • deiterokanonisko grāmatu tulkotāji D.Zeps, A. Bite, J. Priede, I.Ķemere, M.Poļakova, I.Rūmniece
  • valodu konsultantes M.Baltiņa, I.Ķemere
  • literārās valodas redaktore M. Klampe
  • korektore V. Zvaigzne
  • komisijas koordinators J.Cālītis.

Tulkošanas komisijas darbs nebūtu bijis iespējams bez Latvijas kristīgo konfesiju nozīmēto ekspertu padoma, tāpēc pateicība pienākas arī viņiem.

Latvijas Bībeles biedrība aicina jau tagad savos kalendāros atzīmēt datumu – 2012.gada 13.oktobris, kad notiks
jaunā Bībeles tulkojuma Atvēršanas svētki:
- plkst. 15.00 Svinīgais dievkalpojums Rīgas Domā
- plkst. 18.00 Jaunā Bībeles tulkojuma atvēršanas svētki
kinoteātra Splendid Palace telpās (Elizabetes 61, bijušais kino „Rīga”.

 Papildus informācija šeit.
« atpakaļ
Pierakstīties ziņām e-pastā
Iesūtīt ziņas redaktoram
 

© 2024 Latvijas Evaņģēliski luteriskā baznīca. Visas tiesības aizsargātas.
Mājas lapas izstrāde: MB Studija
Dizains: Graftik »