|
Aivars  |
# Iesūtīts: 2011.02.23 13:32:11
Svilpaste
Cik var saprast, tad jau kopš Septuagintas laikiem mēdz atšķirties psalmu numerācija dažādās tradīcijās.
Citām Bībeles grāmatām arī mēdz būt atšķirības nodaļu un pantu numerācijā. Beigu beigās, visi šie indeksi jau ir kādā brīdī ērtības labad izvēlēti, ne dievišķi inspirēti. |
armilo  |
# Labojis armilo: 2011.02.23 14:05:10
krievu VD ir tulkota no grieķu Septuagintas, bet latviešu - no ēbreju masorētu teksta. pirmie 8 psalmi ir ar vienādu numerāciju, bet sākot no 9. numerācija atšķiras. Septuagintas tulkotājiem likās, ka 9 un 10 ir viens, nepārtraukts psalms, un apvienoja tos vienā. tādā veidā radās nobīde. |
jack wolfskin [46.5.44.41] |
# Iesūtīts: 2011.02.23 14:18:36
151. psalms, kas atrodams Septuagintā, ir vai nav Dieva Vārds? |
Aivars |
# Iesūtīts: 2011.02.23 14:21:27
jack wolfskin [46.5.44.41]
Tajā psalmā Dievs neko nerunā, bet tikai viens puisis priecājās par uzvaru kaujā.  |
jack wolfskin [46.5.44.41] |
# Iesūtīts: 2011.02.23 14:22:40
Aivars Daudzos psalmos Dievs nerunā - un? |
armilo |
# Iesūtīts: 2011.02.23 15:50:33
jack wolfskin [46.5.44.41]
kas ir Dieva Vārs? |
Svilpaste  |
# Labojis Svilpaste: 2011.02.23 22:46:02
Par krievu tulkojuma skaidrs, bet kāpēc angļiem ir nobīde par vienu pantu?
Kurās vēl grāmatās mēdz būt atšķirības? |
jack wolfskin [134.2.186.4] |
# Iesūtīts: 2011.02.23 22:51:06
Svilpaste Jeremijas grāmatā, piemēram.
Daniela grāmatā 3.nodaļa ir manāmi garāka Septuagintā.
....
to ir gana daudz, lai te visas aprakstītu. |
armilo |
# Iesūtīts: 2011.02.23 23:49:46
Svilpaste
angļiem ir visādi tulkojumi. konkrēti šis ir ignorējis psalma virsrakstu un pantu numerāciju sāk ar otro pantu. |
clamb [113.175.52.235] |
# Iesūtīts: 2023.07.27 10:22:16
The forum content that you shared with me has provided me with a significant amount of knowledge that is useful. I really hope you`ll start posting updates more frequently. foodle |
alexreynolds [191.96.101.176] |
# Iesūtīts: 2023.08.17 04:20:48
Thank you for taking the time to talk about this. I feel strongly about it and love finding out more about it. If you could, as you learn more, would you mind adding more information to your blog? I find it to be very helpful quordle
|
Fake Jordan 1 [38.60.204.107] |
# Iesūtīts: 2023.08.30 10:36:55
Set to launch on August 31st via us.supreme.com and Supreme stores, the Supreme x Nike SB Dunk High/Low “Rammellzee” collection will also hit Supreme’s Japan and South Korea locations on September 2nd. Not as Fake Jordan 1 . Elevate your style with this extraordinary streetwear collaboration. |
geometry dash [58.187.55.178] |
# Iesūtīts: 2023.10.07 05:13:36
Are you ready to embark on an epic adventure where precision is the key to victory? geometry dash is waiting for you. |
lindadam [58.187.55.178] |
# Iesūtīts: 2023.10.07 05:16:20
retro bowl college unblocked offers an unparalleled experience that allows you to step into the shoes of a Head Coach and make a lasting impact on the world of college football. |
swetaaa [103.44.52.121] |
# Iesūtīts: 2023.10.13 14:42:24
Affiliate marketing is the process of earning commission by recommending a product or service offered by another business. As a business model, it can be highly profitable <a href="https://sites.google.com/view/affiliateservices/home">.. ; Affiliate Marketing in Delhi </a> because the business pays you for every referred sale. |
panda [113.175.52.76] |
# Iesūtīts: 2023.11.08 09:53:25
Along with the information given here run 3, I`ll also give you an online introduction. I`ve played a lot of games, and here is a great list of them that contains some of my all-time favorites and most popular games. another topic. Various games that you will probably enjoy. |
eirajeremy [14.232.131.26] |
# Iesūtīts: 2023.12.24 04:41:51
Es saprotu, ka jums ir grūti saprast atšķirību starp psalmu un pantu Bībelē. Dažreiz šī atšķirība var būt atkarīga no konkrētās izmantotās Bībeles versijas. my location now |
dataret [42.115.225.163] |
# Iesūtīts: 2024.03.06 11:24:08
Critics often raise concerns infinite craft about the potential negative effects of excessive gaming, such as addiction and social isolation. |
Robinjacmk [43.242.177.67] |
# Iesūtīts: 2024.04.04 21:49:56
Can I say that of a relief to uncover somebody that truly knows what theyre preaching about on the net. You actually realize how to bring a concern to light making it essential. The diet have to check out this and can see this side with the story. I cant think youre no more popular when you certainly hold the gift. pest control lafayette
|
jessicavi [113.175.52.4] |
# Iesūtīts: 2024.04.08 10:15:19
The information is presented clearly and concisely, and your work is top-notch. To keep up with your comments, I will be returning to this page often. Play retro games |
, saskāros ar to, ka Bībeles tulkojumos krievu valodā šis fragments ir kā 39.psalma 9.pants, bet angļu valodas tulkojumā tas ir 40.psalma 8.pants. Vai kāds zina, kāpēc atšķiras psalmu iedalījums nodaļās un pantos un vai vēl kādā Bībeles grāmatā ir šāda atšķirība?